A következőkben Maite Perroni 2011-es Karácsonyát osztom meg veletek, magyarra forditva. Sajnos nem sikerült pontosan leforditanom, de a lényeg benne van.
Kérlek titeket, ha másoltok, irjátok ki a forrást! 2 órámba telt a forditás! Köszönöm!

A színésznő azt mondja, hogy ebben a szezonban szeretettel telinek érzi magát, tehát nézzük a boldogságot, ami elnyomja a rosszat ebben az időszakban.

Maite Perroni mosolyog, és tartós neveésben tör ki. Nem csoda, mialatt előveszi a karácsonyi diszeket, és feldisziti a fát, a szinésznő arra emlékezik, hogy hogyan töltötte Karácsonyait családjával. Van egy dolog, ami megkülönbözteti őket másoktól: a szeretet, és a jó humor.
Maite megoszt velünk pár anekdótát, és nem nehéz látni a mosolyát. Az első dolog, ami eszébe jut, az ajándékcserék a családban. Amikor, Paco, a kisöccse 5-6 éves volt, a fürdés vagy a fogmosás nem tartozott a legfontosabb dolgok közé. Maite Beorlegui, az édesanyja, adott egy fogkrémet, és egy fogkefét a teljes tisztitókészlettel.
Az üzenet az volt, hogy Paco felfogja, mennyire fontos a tisztaság. A kicsi megértette a dolgot, és hogy megtanulják a leckét, csokoládéval, és édességekkel kompenzálták őket.
A Karácsonyok a szülőkkel, Maite és Javier Perronival, és a testvérekkel, Adolfoval és Pacoval emlitésre méltók, jobban, mint az ajándékok. Nemcsak a vásárlásról van szó, hanem azok értékeléséről is.

Maite süteményt készit nekünk, és azonnal megjegyzi, hogy milyen praktikus is az élet. Ez kiskorából jön, amikor egész évben a Mikuláson gondolkozott, és egy hibán. Nem volt elem a Mikulásban. Arra is emlékszik, hogy kétségbeesett, hogy nem tud játszani rögtön néhány elektronikus játékkal. Elképesztő volt, hogy nem tudta használni játékait, és következő nap meg minden zárva volt.

Maite az egyetlen lány a családban. El volt ragadtatva a babákkal, a Barbiekkal, és a Kenekkel, amelyekkel szerette játszani az anyát. Testvéreit is bevonta, amig kicsik voltak. "Hagyjátok abba". - mondta nekik. Ez megfelelt nekik, mert éneklés után elmentek korcsolyázni.

A Mikulás látogatása a Perroni házba nagyon kimeritő rituálé volt: "Az éjszakák úgy teltek el, hogy alvás nélkül vártam, hogy megérkezzen. Apukám azt mondta, ha nem alszom, nem jön el."

Az énekesnő emlékezik arra, hogy 7 éves volt, amikor felfedezte, hogy "A Mikulás nem létezik, a szülők azok".
Ahogy mesél, Maite arca elpirul, és megosztja velünk, mit mondott az apukája: "Te döntöd el, hogy hiszel-e benne, vagy sem." Javasolta, hogy teszteljék le. Irjanak neki levelet, tegyenek ki süteményeket és tejet egy edénybe. Az eredmény megnyugtató volt. A Mikulás nemcsak megette a süteményeket, hanem válaszolt a levélre is: "Köszönöm".
A kislány nem szólt egy szót sem, mert gondolatban már tudta. Ezt a titkot megőrizte, mint egy jó emléket. Ő is folytatta a hagyományt, megőrizve testvérei előtt a titkot. Utána nem hiányzott az ablakból a tiszta bakancs.

A Perroni Beorlegui család katolikus. A Perroni testvérek úgy nőttek fel, hogy tartották az egyensúlyt a hagyományok, és a szórakozás között, beleértve a vallást is. Maite-nek, a Karácsony a legjobb kifogás, hogy megossza, amit szeretne.
A munka arra késztette a szinésznőt, hogy nem mindig jól osztja be a családjával töltendő időt. Néha együtt van a nagyszülőkkel is, és ez összehozza a családot. Mindig vannak szerethető pillanatok.
Mig a sütemények megsülnek, Maite elmondja, hogy szeret anyukájával együtt vacsorát késziteni, mert az étel a gyengesége, annak ellenére, hogy a nagymama az uralkodó a konyhában. Ezért olyan ételek készülnek el, mint a romeritos*, tőkehal, pulyka, vagy az almaszósz egy jó társaságban.

A szinésznő azt mondja, nem tudja, hogy hogyan fogja tölteni az idei (2011-es) Karácsonyt, mert lefoglalja a munka, és bármikor hivjatják forgatásra.
Amit tud, hogy az egész családból az anyukája a legjobb vendéglátó.

(C) LAGATA2014.GPORTAL.HU