Emberkék, annyira el voltam havazva a hétvégén, hogy elfelejtettem megirni a heti ajánlót.
Most pótolom, de azért elmondanám, hogy ezen a héten csak 3 részt ad le a TV2, igy most ide irom a lényeget, nem a "Bővebben" mögé.

Nos, a 25-27 rész tartalma a következő:

• Esmeralda Don Fernando segitségével tovább tanul, és müvelődik, majd együtt jelennek meg a Francia Nagykövetség Ünnepségén
• Pablo és Monica is részt vesznek az Ünnepségen, és tátva marad a szájuk Esmeralda láttán
• Lorenza megpróbálja bemocskolni a lányt a Nagykövetnél, de Silencioso útját állja
• A Martinez-Negrete szülők megtudják Silencioso titkát
• Virginia és Carlos nagyon jól szórakoznak, de Lorenza ezt nem nézi jó szemmel.
• Fela megszökik, és annyira éhes, hogy újra ételt lop a játékbabájának. Később eltünt személlyé nyilvánitják, és amikor Agustin meglátja a hirdetést az interneten, felismeri benne Blancat, akibe évekkel ezelőtt szerelmes volt.
• Esmeralda és Pablo Don Fernando tanácsára újra találkozgatni kezdenek?

Ez fog történni a héten. Tele lesz izgalmakkal szerintem. Én viszont legközelebb csak pénteken, vagy hétvégén leszek itt kicsit több ideig.
Addigis irjátok meg a 121. rész tartalmát. Kiváncsi vagyok....

(C) LAGATA2014.GPORTAL.HU

Sziasztok kedves "táborlakók"! Ma feltöltöttem nektek a 121 részt spanyolul, méghozzá 2 részben. Tehát valóban 2 órás volt.
Mégegyszer mondom, az általam hirdetett "verseny" október 24-dikéig tart.
AKI A LEGHELYESEBBEN, LEGÉRTHETŐBBEN, ÉS LEGSZEBBEN LEIRJA NEKEM A FENTI DÁTUMIG AZ UTOLSÓ RÉSZ (121. RÉSZ) TELJES TARTALMÁT A lagata@citromail.hu E-MAIL CIMRE, ANNAK AZ ISMERTETŐJE HÉTVÉGÉN KIKERÜL AZ ENYÉM MELLÉ!

Sziasztok kedves látogatók! A Magyar online részek menüpontban megtaláljátok magyarul a 24. részt is.
Spanyolul már megvan a 120. rész tartalma is, és a rész is feltöltve. Az előzetes alapján elég sok gonoszság lesz ebben a részben is, ugyanakkor jónéhány igazság kiderül majd. A rész tartalmát sajnos csak jövő hét végén fogom tudni megirni, de ettől függetlenül folyamatosan töltöm fel majd a részeket.
Jó hir, hogy az utolsó, 121. rész 2 órás lesz, és nem 1,5. Ezt maga Daniel Arenas mondta a tegnap esti videóchatben. (Szóval Ywi és Niki: megvan a válaszom)

Viszont hirdetek valamit: jövő péntekig, azaz október 24-ig tart a következő kérésem:
Úgy gondoltam, hogy aki nézi spanyolul is a sorozatot, az irja meg a fenti dátumig a 121. rész tartalmát a lagata2014@citromail.hu e-mail cimre. Aki a legszebben, leghelyesebben, és legérthetőbben megirja a tartalmat, jutalomban részesül. Méghozzá abban, hogy az enyém mellé, kiteszem majd az epizódismertetőjét.
Na, mit szóltok?
Hajrá!

Szeretettel várom: Marissa
 

Megvan a 119. rész, és a tartalma is. Holnap meglesz a 120. rész, a 121. rész tartalmát viszont csak jövő hétvégén tudom megirni, mert az egész jövő hetem foglalt lesz.
De nyugi, a részeket feltöltöm.
És ma van péntek, tehát ma, Mexikói idő szerint lesz a chat Esmeraldaval és Pabloval. El nem hiszitek, mennyire szeretnék beszélni velük, de sajnos nem fogok tudni, mert óriási az időeltérés, és én olyankor már alszom.
 

(C) LAGATA2014.GP

És igen! Ez is sikerült. Megirtam a 118. rész tartalmát, és fel is tettem a spanyol részt. Magyarul pedig a 23. résznél tartunk.

Mexikóban véghajrá van, már csak 3 rész, és vége! Én erőst kiváncsi vagyok, mivel lesz vége.

Sziasztok kedves látogatók!
Amikor láttam a tv-ben az Epizód magazin e heti számának cimlapját, azt hittem, hogy ennek a lényegét is a Daniel Arenas oldalamra kell irjam, és le is kell forditsam. Ma megvettem a magazint, és kiderült, hogy tulajdonképpen nem is Danielről szól, hanem a La gata (A Macska) sorozatban játszó Monicaról, azaz Paloma Ruiz de Aldaról.

Igyhát ide kell irjam a tartalmát, ime a lényeg:

A cim szerint (Szeretnék hozzámenni Daniel Arenashoz) Paloma nagyon szivesen hozzámenne Daniel Arenashoz, akárcsak én, és jónéhány nő a világon.
De tulajdonképpen nem is erről szól a cikk.
Arról van szó a magazinban, hogy Pabloma nem akart hinni a fülének és a szemének, amikor a szerkesztők azt mondták neki, Magyarországról érkeztek. Az is kiderül a magazinból, hogy Paloma kb 20 éves korában 1 évig élt Magyarországon, a Mammut bevásárlóközpont közelében. Néhány csinos (francia, orosz, kinai) hasonló korú lánnyal lakott együtt. Tévés müsorvezetőként dolgozott Budapesten, és imádta a várost. Ezek után New Yorkba, majd Spanyolországba költözött, utána ment Mexikóba, ahol végül szinésznővé vált.
A magazin emlitést tesz arról is, hogy mivel Mexikóban "más" spanyolt beszélnek, mint a hivatalost, Palomanak újra kellett tanulnia a nyelvet, és ahhoz, hogy sikeres lehessen, rengeteget tanult, és nyelvórákra kellett járnia. 

Forrás: Epizód magazin
 

Kész a 117. rész tartalma is, feltöltéssel együtt. A 22 rész magyarul már fent van a Magyar online részek modulban, ezúttal 400x250-es méretben.
Nekem igy jobban tetszik, remélem, nektek is!
 

Amig betölti a 116. részt, hogy tudjam megnézni, addig lezártam a szavazást. A végeredmény az lett, hogy Maite Perroni Daniel Arenassal, és Daniel Arenas Maite Perronival alkot szerethetőbb párost. Az utóbbi szavazásban biztosan részt vett Piper is, mert ő Ana Brenda-val jobban szereti. De hát ez nem baj, az emberek különböznek, és mindenkit úgy kell elfogadnunk, ahogy van. Mi lenne, ha minden ember egyforma lenne?
Szerintem nem lenne jó.

Most, úgy döntöttem, a mexikói finálé héten nem lesz szavazás. Viszont lesz majd heti ajánló, és holnaptól egész részek a sorozatból!

Szép jó reggelt! Úgy alakult, hogy ma reggel tudtam feltenni csak a magyar 21/1 részt, és a spanyol 116. részt. A tartalma viszont csak estére várható, ugyanis ma nem leszek itthon.

20:12 óra: Hú, azt a mindenségit! Végre sikerült megnéznem a 116. részt, és leirnom az epizódismertetőjét. Nem tudom mi lehet a gépemmel, állandóan akadozik.
Egyébként feltöltöttem a 21/2 részt is a Magyar online részek modulba. Holnaptól már egész részek lesznek. Végre!
 

Ebben a bejegyzésben egy különleges dologról fogok beszámolni, de előre szólok: HA VALAKI LEMÁSOLJA, AMIT MOST IROK, ÉS NEM IRJA KI A FORRÁST, FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL JELENTEM AZ OLDALÁT! MEG VAN ÉRTVE?

(C) LAGATA2014.GP

Tehát az a különleges dolog, nem más, mint egy élő chat Esmeraldaval és Pabloval. Ime, a spanyol szöveg magyarra forditva:

Közeledik a La gata fináléja, és nincs jobb módja a búcsúzásnak, mint egy különleges chat, amelynek alkalmával kérdezhetsz bármit a két főszereplőtől: Esmeraldatól (Maite Perroni) és Pablotól (Daniel Arenas).

A dátum péntek, október 17-dike, délután 5:15 perc mexikói idő szerint a televisa.com/lagata oldalon.
Tedd fel kérdésedet és ne felejtsd el használni a #FinalLaGata-t, annyi meglepetés vár ebben a videochatben.

Mi lesz a sorsa a történet szereplőinek? A gonoszok megfizetnek minden rossztettükért? Mi lesz a Macska és Pablo jövője?

Tehát mostmár tudod: ezen a pénteken mexikói idő szerint 5:15 perckor csatlakozz a televisa.com/lagata oldalra, és élvezd ki a sorozat utolsó chatjét Esmeraldaval és Pabloval, mielőtt a végéhez érkezik.

Ne hagyd ki a #FinalLaGata-t vasárnap, október 19-dikén, mexikói idő szerint este 6 :00 órától a Canal de las Estrellas tv-csatornán.

Néhány fontos információ még:
#FinalLaGata: a "La gata" sorozat vége
Mexikói idő: Magyarországhoz képest 7, Romániához képest 8 óra eltérés visszafele. Tehát amikor ott délután van, akkor itt nálunk, nagyjából éjfél után (pontosabban 1:15-kor és 2:00-kor) van. Romániai idő szerint: 2:15 és 3:00 óra)
Tehát keljen fel, aki élőben akarja látni őket!

SAJÁT FORDITÁS! NE LOPD EL!

Marissa